-
1 The police could not find a motive for the murder
Общая лексика: Полиция не могла найти причины убийстваУниверсальный англо-русский словарь > The police could not find a motive for the murder
-
2 motive
ˈməutɪv
1. сущ.
1) мотив, побуждение, повод;
причина;
стимул (behind, for) to establish, find a motive ≈ выяснить, найти мотив to question smb.'s motives ≈ выяснять чьи-л. мотивы altruistic motives ≈ альтруистические побуждения base motives ≈ низменные побуждения humane motives ≈ поступки человека noble, honorable motives ≈ благородные порывы selfish motives ≈ эгоистичные помыслы ulterior motives ≈ тайные побуждения the highest motives ≈ высочайшие побуждения the profit motive ≈ соображения выгоды underlying motive ≈ соображения, лежащие в основе She had no motive to commit the crime. ≈ У нее не было мотивов совершать преступление. The police could not find a motive for the murder. ≈ Полиция не могла найти причины преступления. What is the motive behind the bombing? ≈ Каковы причины бомбардировки? driving motive Syn: incentive, inducement, reason, spur, impulse
2) основная тема, главная мысль, лейтмотив Syn: motif
1)
2. прил. прям. и перен. движущий;
побудительный, стимулирующий;
двигательный Water provides the motive power that operates the mill. ≈ Вода вырабатывает энергию, на которой работает мельница. motive power motive force Syn: impellent
3. гл.
1) а) побуждать The salary was augmented so liberally as to motive his migration. ≈ Жалованье было так сильно повышено, чтобы побудить его к переселению. Syn: induce, prompt, motivate б) служить мотивом, стимулом
2) обыкн. страд. мотивировать;
указывать причину, мотив (тех или иных качеств или поступков) His malice must be motived in some satisfactory way in the play. ≈ Его озлобленность должна быть как-то правдоподобно мотивирована в пьесе. повод, мотив;
побуждение - to act from some *(s) действовать из каких-л. побуждений - to have a * in doing smth. иметь повод /основание/ делать что-л. - I did it from the best * я сделал это из лучших побуждений основная тема, лейтмотив;
главная мысль (специальное) движущий - * power /force/ движущая сила или энергия двигательный (редкое) побудительный побуждать служить мотивом или причиной преим. pass мотивировать, правдоподобно объяснять motiveless не имеющий оснований;
беспочвенный;
немотивированный - a * crime бессмысленное преступление ~ повод, мотив, побуждение;
driving motive движущая сила ~ движущий;
motive power (или force) движущая сила;
энергия power: motive ~ движущая сила precautionary ~ мотив накопления денег на непредвиденные цели speculative ~ спекулятивный мотив -
3 motive
['məutɪv] 1. сущ.1) мотив, побуждение, повод; причина; стимулnoble / honorable motives — благородные порывы
underlying motives — соображения, лежащие в основе
to establish / find a motive — выяснить, найти мотив
to question smb.'s motives — выяснять чьи-л. мотивы
She had no motive to commit the crime. — У неё не было мотивов совершать преступление.
The police could not find a motive for the murder. — Полиция не могла найти причины убийства.
Syn:2) основная тема, главная мысль, лейтмотивSyn:motif 1)2. прил.1) движущий- motive forceWater provides the motive power that operates the mill. — Вода - это та движущая сила, которая заставляет работать мельницу.
2) побудительный, стимулирующий•Syn:3. гл.1)а) побуждатьThe salary was augmented so liberally as to motive his migration. — Жалованье было так сильно повышено, чтобы побудить его к переселению.
Syn:б) служить мотивом, стимулом2) обычно страд. мотивировать; указывать причину, мотивHis malice must be motived in some satisfactory way in the play. — Его озлобленность должна быть как-то правдоподобно мотивирована в пьесе.
-
4 Полиция не могла найти причины убийства
General subject: The police could not find a motive for the murderУниверсальный русско-английский словарь > Полиция не могла найти причины убийства
См. также в других словарях:
Murder of Marta Russo — The Plaque in memory of Martha Russo, University of Rome La Sapienza. Marta Russo was a student at the Faculty of Law at the Sapienza University of Rome, killed by a shot gun within the University grounds when she was 22 years old. Her murder was … Wikipedia
motive — n. 1) to establish, find a motive 2) to question smb. s motives 3) altruistic; base; honorable; humane; noble; selfish; ulterior motives; the highest motives (to have nothing but the highest motives) 4) the profit motive 5) an underlying motive… … Combinatory dictionary
The Murder on the Links — Dust jacket il … Wikipedia
The Bill (series 11) — The Bill Series 11 Country of origin United Kingdom No. of episodes 149 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
Murder of Meredith Kercher — Patrick Lumumba redirects here. Not to be confused with Patrice Lumumba. Murder of Meredith Kercher Meredith Susanna Cara Kercher, known as Mez Born 28 December 1985(1985 12 28 … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Murder in the Mews — … Wikipedia
Murder of Selena — The Mirador de la Flor, which was unveiled in 1997 in honor of Selena, was sculpted by H.W. Buddy Tatum and was funded by the Devary Durril Foundation.[1] … Wikipedia
The Enforcer (1951 film) — The Enforcer Theatrical release poster Directed by Bretaigne Windust Raoul Walsh (uncredited) … Wikipedia
Police of The Wire — The Police Of The Wire includes many starring characters who play a major role in the fictional HBO drama series The Wire. This fictionalized version of the Baltimore Police Department has been examined in great detail across several departments… … Wikipedia
